Must-Have Romanzi e racconti. Puskin, Aleksander. Einaudi, 1974.

Einaudi (i millenni); 1974; Noisbn; Rilegato in tela con titoli al dorso, sovracoperta e acetato, custodia in cartoncino muta; 22×14,5 cm; pp. XIII-456; Prefazione di Angelo Maria Ripellino. Traduzioni di Leone Ginzburg, Alfredo Polledro, Agostino Villa. ; Presenta minimi segni duso ai bordi (piccole imperfezioni), interno ottimo; Molto buono, (come da foto). ; La prosa di Puškin ha la stessa compatta spessezza, lo stesso equilibrio della sua poesia. Per larchitettura delle frasi, per la logica diafanità del tessuto verbale, per laddensarsi delle parole su un ristretto spazio semantico, i racconti non divergono nella sostanza dai poemi e dalle liriche. Scartando ciò che è secondario e superfluo, egli immette di colpo il lettore nel folto delle vicende e rifugge dagli episodi marginali, le digressioni, i ritardamenti, che distraggono dallintreccio, e sa delineare un personaggio dun sol tratto, chiudere unimmagine, una figura in ununica frase, come un solo segno grafico. Dei narratori russi dellOttocento soltanto Cechov sarà vicino alla densità parsimoniosa dello stile puškiniano. Dalla prefazione di Angelo Maria Ripellino ; Limmagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.